双语｜苹果与谷歌联手研发新冠病毒手机接触追踪系统

苹果公司和谷歌公司正在合作开发一种新的冠状病毒接触追踪系统，这种系统允许iPhone和安卓智能手机监控新冠状病毒的传播，以帮助政府和卫生机构控制新冠状病毒在全球的传播。

2020年4月3日，美国纽约市，一名男子在冠状病毒病(COVID-19)爆发期间戴着口罩走进时代广场，看着自己的手机。纽约市在中央公园建立了一所急救野战医院。截至周六，该市已有60，850个COVID19病例。路透社

她表示，苹果和谷歌的联合项目“似乎减轻了最严重的隐私和集中化风险，但仍有改进的空间”。 ' '

她表示，苹果和谷歌的联合项目“似乎降低了最严重的隐私和集中化风险，但仍有改进空”

她补充说，联系人追踪应用程序应该是“自愿和分散的，仅用于公共卫生目的，并且仅在大流行期间使用”。 ' '

她补充说，接触追踪应用程序应该是“自愿的、分散的，仅用于公共卫生目的，并且仅在疫情期间使用。”

谷歌和苹果表示，他们的技术将只被公共卫生部门用来追踪COVID-19的传播。

谷歌和苹果表示，这项技术只会被公共卫生部门用来追踪新皇冠病毒的传播。

公共卫生官员表示，强有力的接触者追踪——找到与感染者有过接触的人——将是解除就地限制的关键一步。它将允许已知接触过病毒的人隔离或隔离自己，同时让其他人恢复正常活动。

公共卫生官员表示，建立一个强大的接触者追踪系统来发现与感染者有过接触的人，将是解除隔离限制的关键一步。这样，暴露于病毒的人可以被隔离或自我隔离，而其他人可以恢复正常生活。

麻省理工学院的一个团队也在研究一种接触追踪系统，这种系统同样使用蓝牙信号来识别人们何时相互靠近。

麻省理工学院的一个团队也在研究一种接触跟踪系统，该系统也使用蓝牙信号来识别人们何时进行了接触。

苹果和谷歌分两步推出他们的联系人追踪技术。五月中旬，他们将发布软件，让公共卫生机构构建通过蓝牙交换信息的应用程序。

苹果和谷歌分两步推出这种联系人跟踪技术。五月中旬，他们将发布一款软件，允许公共卫生部门构建通过蓝牙交换信息的应用程序。

在接下来的几个月里，他们将更新操作系统，这样手机就可以共享信息，而不必安装应用程序。

在接下来的几个月里，这两家公司将升级他们的操作系统，这样手机就可以在不安装应用程序的情况下共享信息。

出发地:中国日报

立足亚洲面向世界

传递论坛最新动态促进亚洲深入合作

重要全球对话的传播者与亚洲共同发展的展望

本文由 在线网速测试 整理编辑，转载请注明出处，原文链接：https://www.wangsu123.cn/news/4562.html。