top-up 什么意思(TOP榜什么意思)

很显然，大家对这句话的理解都有些偏差，哈哈，我就斗胆来解释下吧。 要想翻译准确，必须看上下文，这句话出自BEC中级真题阅读，关于Flacks公司中的一句话。D段中 Michal Kaminski建议Flacks公司，和大型连锁销售商搞好关系，这句话应该理解为，很多连锁企业现在都有双重（或者双向）供应链系统，Flack公司就可以把重点放在补充订单上。two-tier 是两级的意思，top-up 就是补充的意思。 关键大家没有理解 two-tier supply chains 这句话，也不了解连锁行业，所以才有误解。背景知识太少了。
two-tier 双重的或者两层 top-up 充值、续费的意思 现在许多的零售连锁店有两层供应链，Flacks可以把重点放在充值订单上面。
许多零售商现在有双重供应链，Flacks 可以专注于于高端市场 two-tier双重的top-up 高端的希望有帮助，共同提高 ：）
现在许多零售联锁店都具有双层供货链(供货商)，Flacks可以做好高端产品(能够着眼于高端定单)。这里不知道你这个Flacks是什么公司，有可能是零售商，也有可能够是供货商，供货商可能性大一些，因为有一个order，而零售一般若是没有order的，跟据文章内容判断吧
当前许多零售连锁店拥有双重供货链，Flacks公司能够主要着眼在大的订单。 two-tier双重 top-up 顶端

top up的意思：装满，补充；充值。读音：英 [ˈtɒp ʌp]   美 [ˈtɑːp ʌp]重点词汇：top释义：1、n. 顶部；顶；上面；极点；陀螺2、adj. 最高的；顶端的3、vt.形成顶部； 达到…的顶端； 处于…的最前头4、vi. 总结； 超越； 高耸； 结束top的语法：v. (动词)1、top用作名词时意思是“顶端”“最高点”,转化为动词时意思是“到…顶上〔上面〕”“作为…顶端”,引申可表示“盖上盖子”“覆盖”“超过”。2、top是及物动词,接名词或代词作宾语。n. (名词)1、top的基本意思是“顶部”,主要指“顶端,盖子”,是可数名词,通常与the连用,引申可指“首位,最高的地位”,此时多用作单数形式。2、表示“在…上面”可以说on the top of sth,也可说on top of sth,但“在上面”只能说on top。3、top常以复数形式tops表示“(套装、睡衣的)上衣”“(根菜类的)叶”。

top up有两种意思：加满。为手机、公交交通卡充值。在微信红包中译为充值，另外的withdraw译为提现，View in  Wallet 译为查看微信红包。延展阅读：微信发红包数字含义，具体如下：1.68、16.8、168——一路发1.78、17.8、178——一起发1.88、18.8、188——一直发发发0.66、6.6、6.66、66.6、66.66——顺顺顺顺、一帆风顺0.88、8.8、8.88、88.8、88.88——发发发0.99、9.9、9.99、99.9、99.99——意思是你和朋友的友谊天长地久20.99、21.88、29.98、29.99、20.09——两人友谊长长久久1001——千里挑一100.1——百里挑一13.14——一生一世，131.415.88、158.8——图的就是一辈子我1.66、16.6、16.66、166、166.6——人生一路顺风1.99、19.99，199.9，1999——一辈子长久5.20、520——我爱你2.58、25.8、258——爱我吧3.60、360、36.0——想念你25.13、2513 ——爱我一生20.13、2013 ——爱你一生7.75、77.5 775 ——亲亲我8.85、88.5、885 ——抱抱我52.40、5240 ——我爱死你2.40、24.0 ——爱死你24.06、2406 ——爱死你啦5.30、53.0、530 ——我想你53.406、5340——我想死你34.06、3406 ——想死你啦20.99、20999 ——爱你久久15.73、1573 ——一往情深19.20、1920 ——永久爱你3.4、34——相思34.56、3456 ——相思无用80.50、8050——抱你吻你70 ——亲你99.50、9950 ——久久吻你13.72、1372 ——一厢情愿
top up 充值 withdraw提现1、微信红包不能转到银行卡。2、收到的微信红包会自动存到钱包零钱里面。3、微信钱包零钱提现到银行卡不需要手续费。

top-ups n.修饰，润饰，润饰的文字( top-up的名词复数 );例句:1.Few other states are rich enough to provide such generous top-ups.而其他州却很少有能提供如此高昂资金的。2.It appears that customers spend money loaded onto cards right away, given the closerelationship between purchases and top-ups. 表面上看，消费者马上会将充入储值卡的现金花掉，因为充值和消费之间存在紧密关系。
top

充值，withdraw是提现。
你好! top up 加满